usr/share/locale/ru/
usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mate-user-guide.mo
