unknown language translation catalogue without source phrases (141 entries)

[ctx: FileSelector]
target: OK

[ctx: RecordingSelector]
target: OK

target: OK

target: 0 Mo

[ctx: FileSelector]
target: Retour

target: Retour

target: Quitter

[ctx: FileSelector]
target: Début

target: Début

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Suivant

[ctx: ImportNativeWizard]
target: Suivant

target: Suivant

target: Enregistrer

target: Commande pour exécuter growisofs (utilisé pour graver des DVD)

target: Vous devez sélectionner un chanID valide !

target: La création du DVD n'a pas été possible. Une erreur est survenue pendant l'exécution des scripts

target: Copier les fichiers distants

target: Si activé, les pistes audios seront toujours réencodées en AC3 pour une meilleure compatibilité avec les lecteurs DVD des pays en NTSC

target: Emplacement du DVD

target: Commande pour exécuter dvdauthor.

target: Commandes externes MythArchive (1)

target: Commandes externes MythArchive (2)

target: Commande pour tester un DVD créé. Internal utilisera le lecteur interne de MythTV. %f sera remplacé par le chemin d'accès à la structure du DVD créé, par exemple xine -pfhq --no-splash dvd:/%f.

target: Code d'accès parental :

target: Commande pour exécuter mplex

target: Profil d'encodage par défaut

target: Les échantillons sont affichés à la date d'aujourd'hui

target: Commande pour exécuter mkisofs (utilisé pour créer des images ISO)

target: Si activé, ProjectX sera utilisé pour couper les pubs et découper les fichiers mpeg2 au lieu de mythtranscode et mythreplex.

target: Profil d'encodage par défaut à utiliser si un fichier requiert un réencodage.

target: Soit vous n'avez aucun enregistrement, soit aucun enregistrement n'est disponible localement.
    
    Cliquez OK

target: Proportions du menu principal

target: Toujours utiliser Mythtranscode

target: L'élément sélectionné n'est pas un répertoire !

target: Commande tcrequant

target: Format vidéo

target: Paramètres de MythArchive

target: Vous n'avez aucune vidéo ! 
    
    Cliquez OK

target: Emplacement où MythArchive doit créer ses fichiers temporaires de travail. BEAUCOUP d'espace libre y est nécessaire.

target: Ne pas réencoder

target: Vous n'avez aucune vidéo !

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Choisissez un fichier...

target: Choisissez un fichier...

target: Afficher le journal complet

target: Commande pour exécuter ProjectX. Sera utilisé pour couper les pubs et découper les fichiers mpeg au lieu de mythtranscode et mythreplex.

target: Les échantillons sont affichés à la date de demain

target: Si activé, les fichiers sur les systèmes de fichiers distants seront copiés sur le système de fichier local avant traitement. Accélère le traitement et réduit la bande passante sur le réseau

target: Tous les enregistrements

[ctx: EditMetadataDialog]
target: Annuler

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Annuler

[ctx: FileSelector]
target: Annuler

[ctx: ImportNativeWizard]
target: Annuler

[ctx: LogViewer]
target: Annuler

[ctx: MythburnWizard]
target: Annuler

[ctx: RecordingSelector]
target: Annuler

target: Annuler

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Terminer

[ctx: ImportNativeWizard]
target: Terminer

target: Terminer

target: Commande mpeg2enc

target: commande jpeg2yuv

target: Commande ffmpeg

[ctx: QObject]
target: Sélecteur de vidéo

target: Sélecteur de vidéo

target: Mettre à jour

target: Visionneur de journaux

target: Toutes les vidéos

target: Sélectionner un ChanID

target: Sélectionner un ChanNo

target: Commande pour exécuter jpeg2yuv. Fait partie du paquet mjpegtools

target: Vitesse d'écriture du graveur de DVD

target: Filtre du sélecteur de fichiers

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Ajouter une vidéo

target: Ajouter une vidéo

target: Format de date

target: Commande dvdauthor

target: Taille originale

target: Format d'heure

target: Utiliser des FIFO

target: Répertoire Temp de Myth Archive

target: Vous devez sélectionner un fichier archive XML valide !

target: Commande pour exécuter spumux. Fait partie du paquet dvdauthor

target: Emplacement où MythArchive stocke ses scripts, films d'intro et fichiers de thèmes

target: Paramètres de Menu DVD

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Précédent

[ctx: ImportNativeWizard]
target: Précédent

target: Précédent

target: MythArchive

target: Augmenter la taille de police

target: Proportions à utiliser pour créer le menu des chapitres. Vidéo signifie l'utilisation du même format d'image que la vidéo associée.

target: Diminuer la taille de police

target: Nouvelle taille

target: Commande growisofs

target: Afficher le journal de progression

target: Le script utilisera des FIFO pour passer la sortie de mplex à dvdauthor au lieu de créer des fichiers intermédiaires. Fait gagner du temps et de l'espace disque durant les opérations de multiplexage mais n'est pas supporté sous Windows

target: Secondes

target: Format vidéo des enregistrements sur DVD : PAL ou NTSC.

target: Le filtre de nom de fichiers utilisé par le sélecteur de fichiers.

target: Si disponibles, cette option ajoutera des sous-titres au DVD final. Requiert Utiliser ProjectX activé.

target: Ajouter un fichier

target: Myth Burn

target: Répertoire Partage de Myth Archive

target: Commande projectx

target: Commande mkisofs

target: Format de date préféré pour les menus de DVD

[ctx: RecordingSelector]
target: Tout désélectionner

target: Supprimer la sélection

[ctx: RecordingSelector]
target: Tout sélectionner

target: Tout sélectionner

target: La vitesse d'écriture à utiliser lors de la gravure de DVD. Placez à 0 pour laisser growisofs choisir la vitesse la plus rapide possible.

target: Si activé, les fichiers mpeg2 passeront toujours par mythtranscode pour réparer toute erreur. Peut éliminer certains problèmes audio. Ignoré si Utiliser ProjectX est activé.

target: Commande pour exécuter tcrequant (fait partie du paquet transcode). Optionnel - Laisser vide si le paquet transcode n'est pas installé.

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Enlever l'élément

target: Enlever l'élément

target: Paramètres de MythArchive (2)

target: Le lecteur DVD utilisé pour graver un disque.

target: Il n'a pas été possible d'importer l'archive. Une erreur est survenue au cours de l'exécution de mytharchivehelper

target: Sélectionner un Nom de Chaîne

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Myth Archive

[ctx: FileSelector]
target: Myth Archive

[ctx: ImportNativeWizard]
target: Myth Archive

[ctx: MythburnWizard]
target: Myth Archive

target: Myth Archive

target: Une interruption de la création en arrière-plan a été demandée. 
    Cette opération peut prendre quelques minutes.

target: Ajouter des sous-titres

target: Votre format d'heure préféré à afficher sur les menus DVD. L'heure sera affichée en format 24 heures à moins de choisir un format avec AM ou PM.

target: Sélectionner un Indicatif

target: Commande mplex

target: Toujours encoder en AC3

target: Commande pour exécuter ffmpeg

target: Editer les détails

target: Proportions à utiliser pour créer le menu principal.

target: Commande de lecture d'un DVD

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Vous devez ajouter au moins un élément à archiver !

target: Vous devez ajouter au moins un élément à archiver !

target: Commande pour exécuter mpeg2enc. Fait partie du paquet mjpegtools

target: Utiliser ProjectX

target: Proportions du menu des chapitres

target: Commande spumux

[ctx: ExportNativeWizard]
target: Ajouter un enregistrement

target: Ajouter un enregistrement
